லோஹ்ரி பண்டிகை / FESTIVAL OF LOHRI

TAMIL

• லோஹ்ரி என்பது குளிர்காலத்தின் முடிவைக் குறிக்கும் ஒரு அறுவடைத் திருவிழாவாகும். இது பஞ்சாபில் ராபி பயிர் அறுவடையை கொண்டாடுகிறது. 
• இந்தியாவின் பிற பகுதிகளில், இது மகர சங்கராந்தி என்று அழைக்கப்படுகிறது. இரவில் நெருப்பை பற்றவைப்பது லோஹ்ரி கொண்டாட்டத்தின் முக்கிய சடங்கு. 
• உண்மையில், சிலர் தங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் கையெழுத்து விழா அல்லது நடனப் போட்டியையும் ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். 
• லோஹ்ரி என்பது புதுமணத் தம்பதிகள் பண்டிகை சடங்குகளில் பங்கேற்கவும், தங்கள் பெரியவர்களிடம் ஆசிகளைப் பெறவும் ஒரு நல்ல சந்தர்ப்பமாகும். 
• பொதுவாக, லோஹ்ரி ஜனவரி 13 ஆம் தேதி விழுகிறது. இந்த சந்தர்ப்பத்தில், வயது மற்றும் பாலினம் பாராமல் மக்கள் நாட்டுப்புற பாடல்களில் பங்கேற்கிறார்கள்.

லோஹ்ரி பற்றிய புராணக்கதை

• இந்த பண்டிகை கொண்டாட்டத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு பிரபலமான புராணக்கதை உள்ளது. பஞ்சாபின் முகலாய மாவட்டத்தில் வசிக்கும் துல்லா என்ற கொள்ளைக்காரனைச் சுற்றியே கதை நகர்கிறது. 
• அடிமைப் பெண்களை ஒற்றைக் கையால் மீட்பதில் பெயர் பெற்றதால் மக்கள் அவரை அச்சமற்ற மனிதராகக் கருதுகின்றனர். மேலும், பெண் குழந்தைகளைக் காப்பாற்றுவது மட்டுமின்றி, அவர்களது திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்யும் பொறுப்பும் அவருக்கு இருந்தது. 
• துல்லா பாட்டி மற்றும் அவரது சுரண்டல்களான சுந்தரி மற்றும் முந்திரி ஆகியோரின் நினைவாக லோஹ்ரி பண்டிகை கொண்டாடப்படுகிறது. மக்கள் நாட்டுப்புறப் பாடல்களில் பயன்படுத்திய இந்த நாட்டுப்புறக் கதையின் கருப்பொருளை உருவாக்கியுள்ளனர். 
• இப்போதெல்லாம், லோஹ்ரி அறுவடைத் திருவிழாவைக் கொண்டாடும் போது நாட்டுப்புறப் பாடல்களில் இந்தக் கருப்பொருளைப் பயன்படுத்துவது வழக்கமாகிவிட்டது.
• லோஹ்ரி என்பது இமயமலை அடிவாரத்தில் தோன்றிய ஒரு பழங்குடி சடங்கு ஆகும், அதன் குளிர்காலம் அரேபிய தீபகற்பத்தின் மீதமுள்ள பகுதியை விட குளிர்ச்சியாக இருக்கும். 
• ரபி பருவம் அதன் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் போது, இந்துக்களும் சீக்கியர்களும் தங்கள் முற்றங்களில் நெருப்பை ஏற்றி, நெருப்பைச் சுற்றி சமூகமளிக்கிறார்கள். 
• மேலும் வாரம் முழுவதும் ஒன்றாகப் பாடி நடனமாடுகிறார்கள். மறுபுறம், பஞ்சாபியர்கள் லோஹ்ரியை மாத இறுதி வரை கொண்டாடுகிறார்கள், அந்த நேரத்தில் குளிர்கால சங்கிராந்தி ஏற்படுகிறது.

ENGLISH

• Lohri is a harvest festival that marks the ending of winters. It celebrates the harvesting of the Rabi crop in Punjab. In other parts of India, it is known as Makar Sankranti. Igniting a bonfire at night is the core ritual of the Lohri celebration. 
• In fact, some people also organise a signing ceremony or dance competition nearby their house. Lohri is an auspicious occasion for newly-married couples to participate in festive rituals and seek blessings from their elders. 
• Generally, Lohri falls on the 13th day of January. On this occasion, people irrespective of their age and gender, participate in folk songs.

Legend About Lohri

• There is a famous legend associated with the celebration of this festival. The story revolves around the dacoit named Dulla, who was living in the Mughal district of Punjab. People consider him a fearless man as he was known for single-handedly rescuing the slave girls. 
• Moreover, apart from saving girls, he was also responsible for arranging their marriages. Lohri festival is celebrated in honour of Dulla Bhatti and his exploits, Sundri and Mundri. 
• People have created a theme of this folklore, which they used in folk songs. Nowadays, it has become common to use this theme in folk songs while celebrating the Lohri harvest festival.
• Lohri is indeed an indigenous ritual that emerged in the Himalayan foothills, whose winter is colder than those of the remaining portion of the Arabian peninsula. 
• Once the Rabi season marks its beginning, Hindus and Sikhs lit bonfires in their yards, socialise around the bonfire, and sing and dance together throughout the week. On the other hand, Punjabis celebrate Lohri till the end of the month, during which the winter solstice occurs