உலக பிரெய்லி தினம் / WORLD BRAILLE DAY

TAMIL

• சாதாரண சூழ்நிலையில் கூட உலகளவில் ஒரு மாற்றுத்திறனாளிகள் சுகாதாரம், கல்வி, வேலை வாய்ப்பு மற்றும் சமூகத்தில் பங்கு பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு. 
• அவர்கள் வறுமையில் வாழ வாய்ப்புகள் அதிகம், வன்முறை, புறக்கணிப்பு மற்றும் துஷ்பிரயோகம் போன்றவற்றின் அதிக விகிதங்களை அனுபவிப்பதோடு, நெருக்கடியால் பாதிக்கப்பட்ட சமூகத்தில் மிகவும் பின்தங்கியவர்களாகவும் உள்ளனர்.
• பார்வையற்றவர்களுக்கு, பூட்டுதலின் கீழ் வாழ்க்கை சுதந்திரம் மற்றும் தனிமையின் அடிப்படையில் பல சிக்கல்களை முன்வைத்துள்ளது, குறிப்பாக அவர்களின் தேவைகளைத் தொடர்புகொள்வதற்கும் தகவல்களை அணுகுவதற்கும் தொடுதலைப் பயன்படுத்துவதை நம்பியிருக்கும் நபர்களுக்கு பிரெய்லி மற்றும் கேட்கக்கூடிய வடிவங்கள் உட்பட, அணுகக்கூடிய வடிவங்களில் அத்தியாவசியத் தகவல்களை உருவாக்குவது எவ்வளவு முக்கியமானதாகும் என்பதை தொற்றுநோய் வெளிப்படுத்தியுள்ளது. 
• இல்லையெனில், ஒரு தொற்றுநோய் பரவுவதைப் பாதுகாப்பதற்கும் குறைப்பதற்கும் வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் முன்னெச்சரிக்கைகள் இல்லாததால், குறைபாடுகள் உள்ள பலர் மாசுபடுவதற்கான அதிக ஆபத்தை எதிர்கொள்ள நேரிடும். 
• கோவிட்-19 அனைத்து மக்களையும் டிஜிட்டல் முறையில் உள்ளடக்குவதை உறுதிசெய்ய டிஜிட்டல் அணுகல் தொடர்பான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் தீவிரப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்தியுள்ளது.
• COVID-19 தொற்றுநோய்களின் போது, COVID-19 க்கு ஊனமுற்றோர்-உள்ளடக்கிய பதிலை மேம்படுத்துவதற்கும் பிரெய்லியில் தகவல்களைப் பரப்புவதற்கும் ஐக்கிய நாடுகள் அமைப்பின் சில பகுதிகளால் பல நல்ல நடைமுறைகள் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
• மலாவியில், ஐக்கிய நாடுகளின் வளர்ச்சித் திட்டம் (UNDP) COVID-19 பற்றிய விழிப்புணர்வு மற்றும் தடுப்புக்கான 4,050 பிரெய்லி பொருட்களை தயாரித்துள்ளது. 
• எத்தியோப்பியாவில், மனித உரிமைகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் உயர் ஆணையர் அலுவலகம் (OHCHR) ஊடக வல்லுநர்களுக்கு ஆடியோ தகவல் மற்றும் கல்வி மற்றும் தகவல் தொடர்புப் பொருட்களைப் பரப்பியது, மேலும் கல்விச் செய்திகளின் பிரெய்லி பதிப்புகளை உருவாக்கியுள்ளது. 
• யுனிசெஃப் பல மொழிகளிலும் அணுகக்கூடிய வடிவங்களிலும் (பிரெய்லி மற்றும் 'எளிதாக படிக்கக்கூடியது' உட்பட) வழிகாட்டுதல் குறிப்புகளை உருவாக்கியுள்ளது. 'COVID-19: குழந்தைகள் மற்றும் குறைபாடுகள் உள்ள பெரியவர்களுக்கான பரிசீலனைகள்' தகவல் அணுகல் போன்ற சிக்கல்களைக் குறிக்கிறது; தண்ணீர், சுகாதாரம் மற்றும் சுகாதாரம்; சுகாதார பராமரிப்பு; கல்வி குழந்தை பாதுகாப்பு; மற்றும் மனநலம் மற்றும் உளவியல் ஆதரவு, அத்துடன் உள்ளடக்கிய பணியிடத்திற்கான பரிசீலனைகள்.
• 2019 ஆம் ஆண்டு முதல் கொண்டாடப்படும் உலக பிரெய்லி தினம், பார்வையற்றோர் மற்றும் பகுதியளவு பார்வையற்றவர்களுக்கான மனித உரிமைகளை முழுமையாக உணர்ந்து கொள்வதில் தகவல் தொடர்பு சாதனமாக பிரெய்லியின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த அனுசரிக்கப்படுகிறது.

பிரெய்லி என்றால் என்ன?

• பிரெய்லி என்பது ஒவ்வொரு எழுத்தையும் எண்ணையும் குறிக்கும் ஆறு புள்ளிகளைப் பயன்படுத்தி அகரவரிசை மற்றும் எண் குறியீடுகளின் தொட்டுணரக்கூடிய பிரதிநிதித்துவமாகும், 
• மேலும் இசை, கணிதம் மற்றும் அறிவியல் குறியீடுகள் கூட. பிரெய்லி (19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரான்சில் அதன் கண்டுபிடிப்பாளரான லூயிஸ் பிரெய்லியின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது) பார்வையற்ற மற்றும் பகுதியளவு பார்வை உள்ளவர்களால் காட்சி எழுத்துருவில் அச்சிடப்பட்ட அதே புத்தகங்கள் மற்றும் பருவ இதழ்களைப் படிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• மாற்றுத்திறனாளிகளின் உரிமைகள் தொடர்பான மாநாட்டின் கட்டுரை 2 இல் பிரதிபலிக்கும் வகையில், கல்வி, கருத்து சுதந்திரம் மற்றும் கருத்து சுதந்திரம் மற்றும் சமூக உள்ளடக்கம் ஆகியவற்றின் பின்னணியில் பிரெய்லி அவசியம்.

ENGLISH

• Even under normal circumstances, persons with disabilities—one billion people worldwide— are less likely to access health care, education, employment and to participate in the community. 
• They are more likely to live in poverty, experience higher rates of violence, neglect and abuse, and are among the most marginalized in any crisis-affected community.
• For the visually impaired, life under lockdown has posed several issues in terms of independence and isolation, especially for people who rely on the use of touch to communicate their needs and access information. 
• The pandemic has revealed how critically important it is to produce essential information in accessible formats, including in Braille and audible formats. Otherwise, many persons with disabilities could face a higher risk of contamination due to a lack of access of guidelines and precautions to protect and reduce the spreading of a pandemic. 
• COVID-19 has also emphasized the need to intensify all activities related to digital accessibility to ensure digital inclusion of all people.
• During the COVID-19 pandemic, many good practices have been implemented by parts of the United Nations system to promote a disability-inclusive response to the COVID-19 and disseminate information in Braille.
• In Malawi, the United Nations Development Programme (UNDP) has produced 4,050 braille materials on awareness and prevention of COVID-19. In Ethiopia, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) disseminated audio information, and education and communication materials, to media professionals, and has developed Braille versions of the educational messages. 
• UNICEF has produced guidance notes that are available in multiple languages and accessible formats (including Braille and ‘easy-to-read’). ‘COVID-19: Considerations for Children and Adults with Disabilities’ addresses such issues as access to information; water, sanitation and hygiene; health care; education; child protection; and mental health and psychosocial support, as well as considerations for an inclusive workplace.
• World Braille Day, celebrated since 2019, is observed to raise awareness of the importance of Braille as a means of communication in the full realization of the human rights for blind and partially sighted people.

What is Braille?

• Braille is a tactile representation of alphabetic and numerical symbols using six dots to represent each letter and number, and even musical, mathematical and scientific symbols. Braille (named after its inventor in 19th century France, Louis Braille) is used by blind and partially sighted people to read the same books and periodicals as those printed in a visual font.
• Braille is essential in the context of education, freedom of expression and opinion, as well as social inclusion, as reflected in article 2 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.