இந்தியாவின் ஜி 20 மூன்றாவது மேம்பாட்டு பணிக்குழு கூட்டம் / India's G20 Third Development Task Force Meeting

TAMIL

• கோவாவில் நடைபெற்ற 3வது ஜி 20 மேம்பாட்டு பணிக்குழு கூட்டத்திற்கிடையே, வெளியுறவு அமைச்சகத்துடன் இணைந்து பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம், "ECHO" – என்னும் கண்காட்சிக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தது.
• தேசிய ஆடை வடிவமைப்பு தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தால் நடத்தப்பட்ட இந்தக் கண்காட்சி, பெண்களின் தலைமைத்துவத்தின் முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. 
• உலகப் பொருளாதார வளர்ச்சி மற்றும் நிலையான வளர்ச்சி இலக்குகளை அடைவதில் பெண்களின் முக்கியமான மற்றும் தவிர்க்க முடியாத பங்கின் தாக்கத்தை இந்தக் கண்காட்சி பிரதிபலிக்கிறது.
• கைத்தறி மற்றும் ஜவுளிப் பொருட்கள் போன்ற பெண் தொழில்முனைவோரால் உருவாக்கப்பட்ட, வடிவமைக்கப்பட்ட மற்றும் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட தயாரிப்புகள்; கைவினைப்பொருட்கள்; தேநீர், மசாலா பொருட்கள், ஆயுர்வேத பொருட்கள் மற்றும் தினை சார்ந்த உணவுப் பொருட்கள் கண்காட்சியில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன. பெண்களால் தயாரிக்கப்பட்ட பொம்மைகள், நெசவு, தொழில்நுட்பத்துடன் பணிபுரிதல் போன்றவற்றின் முப்பரிமாண ஹோலோகிராம்களுடன் கூடிய அதிவேக டிஜிட்டல் அனுபவத்தை உள்ளடக்கியது இந்த நிகழ்வின் மற்ற சிறப்பம்சங்கள் ஆகும்.
• இந்தியாவின் பல்வேறு மாநிலங்களின் பெண் பிரதிநிதிகள், தேசிய திறன் மேம்பாட்டுக் கழகம், ஜவுளி அமைச்சகம், தேயிலை வாரியம், மசாலா வாரியம், அம்பி உத்யோகினி பிரதிஸ்தான், பெண்கள் சுய உதவிக் குழுக்கள் போன்றவை கண்காட்சியில் பங்கேற்றன.

ENGLISH

• Amidst the 3rd G20 Development Task Force Meeting held in Goa, the Ministry of Women and Child Development in collaboration with the Ministry of External Affairs organized an exhibition called "ECHO".
• Organized by the National Institute of Fashion Design and Technology, the exhibition showcases the importance of women's leadership. The exhibition reflects the impact of women's critical and indispensable role in global economic growth and the achievement of the Sustainable Development Goals.
• Products created, designed and manufactured by women entrepreneurs such as handloom and textile products; handicrafts; Tea, spices, Ayurvedic products and millet-based food products were showcased at the fair. Other highlights of the event include an immersive digital experience with three-dimensional holograms of women-made toys, weaving, working with technology, etc.
• Women representatives from various states of India, National Skill Development Corporation, Ministry of Textiles, Tea Board, Spices Board, Ambi Udyogini Pratistan, Women Self Help Groups etc participated in the exhibition.