INDONESIAN INDEPENDENCE DAY 2023 - 17TH AUGUST / இந்தோனேசிய சுதந்திர தினம் 2023 - 17 ஆகஸ்ட்

TAMIL

INDONESIAN INDEPENDENCE DAY 2023 - 17TH AUGUST / இந்தோனேசிய சுதந்திர தினம் 2023 - 17 ஆகஸ்ட்: இந்தோனேசிய சுதந்திர இயக்கம் அதிகாரப்பூர்வமாக மே 1908 இல் தொடங்கியது, இது 'தேசிய விழிப்புணர்வு தினம்' என நினைவுகூரப்பட்டது. 

ஆகஸ்ட் 17, 1945 அன்று, ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் முனையில், நாடு அதன் சுதந்திரத்தை அறிவித்தது, பின்னர் டச்சுக்காரர்களுக்கு எதிராக நான்கு ஆண்டுகள் போராடியது, அவர்களின் சுதந்திரம் அவர்களின் முன்னாள் காலனித்துவ பிரபுவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

உலகின் நான்காவது அதிக மக்கள்தொகை கொண்ட நாடான இந்தோனேசியா, ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆகஸ்ட் 17 அன்று தனது சுதந்திர தினத்தை கொண்டாடுகிறது. 

ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் முனையில், ஆகஸ்ட் 17, 1945 அன்று நாடு அதன் சுதந்திரத்தை அறிவித்தது, பின்னர் டச்சுக்காரர்களின் சுதந்திரத்தை அவர்களின் முன்னாள் காலனித்துவ பிரபு அங்கீகரிக்கும் முன் நான்கு ஆண்டுகள் போராடியது.

வரலாறு

INDONESIAN INDEPENDENCE DAY 2023 - 17TH AUGUST / இந்தோனேசிய சுதந்திர தினம் 2023 - 17 ஆகஸ்ட்: இந்தோனேசிய சுதந்திர இயக்கம் அதிகாரப்பூர்வமாக மே 1908 இல் தொடங்கியது. இது "தேசிய விழிப்புணர்வு நாள்" என்று நினைவுகூரப்பட்டது. 

1910கள் மற்றும் 1920களின் முற்பகுதியில் இந்தோனேசிய தேசியக் கட்சி (PNI), சரேகட் இஸ்லாம் மற்றும் இந்தோனேசிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (PKI) போன்ற பல அரசியல் கட்சிகளும் புடி உடோமோ போன்ற இந்தோனேசிய சுதந்திரத்தை ஆதரித்த இயக்கங்களும் நிறுவப்பட்டன. 

வோக்ஸ்ராட் ('மக்கள் கவுன்சில்') மூலம் வரையறுக்கப்பட்ட சுய-ஆட்சியைப் பெறுவதற்கு முதலில் பல தேசியவாதிகள் டச்சுக்காரர்களுடன் ஒத்துழைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், கிழக்கிந்தியத் தீவுகள் என்று அழைக்கப்பட்ட ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு அதை நிறுத்தியது.

டச்சுக்காரர்களால் உருவாக்கப்பட்ட பொருளாதார, அரசியல் மற்றும் நிர்வாகக் கட்டமைப்பின் பெரும்பகுதியை ஜப்பானியர்கள் அழித்ததால், ஆக்கிரமிப்பாளர் ஜாவா மற்றும் சுமத்ரா முழுவதும் தேசியவாத உணர்வுகளை தங்கள் சொந்த அரசியல் ஆதாயங்களுக்காக தூண்டினார். 

ஜப்பானியர்களிடம் இருந்து இந்தோனேஷியாவைக் காக்க டச்சுக்காரர்களால் முடியாமல் போனதால், ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி மீது அணுகுண்டு வீசி ஜப்பானியர்கள் சரணடைந்ததை அடுத்து, அரசியல்மயப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் சக்திவாய்ந்த இளைஞர் குழுக்கள் சுதந்திரப் பிரகடனத்திற்கு அழுத்தம் கொடுத்தன.

ஆகஸ்ட் 17 அன்று இந்தோனேசிய அரசியல் தலைவர்கள் சுகர்னோ மற்றும் முகமது ஹட்டா ஆகியோர் இந்தோனேசியாவின் சுதந்திரத்தை அறிவித்தனர். 

இந்தோனேசிய சுதந்திரத்திற்கான தயாரிப்புக் குழு (PPKI) இருவரையும் முறையே ஜனாதிபதி மற்றும் துணைத் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுத்தது. நெதர்லாந்து இறுதியாக இந்தோனேசியாவின் சுதந்திரத்தை அங்கீகரிப்பதற்கு முன் நான்கு வருட ஆயுத மற்றும் இராஜதந்திரப் போராட்டம் தொடர்ந்தது.

கொண்டாட்டங்கள்

INDONESIAN INDEPENDENCE DAY 2023 - 17TH AUGUST / இந்தோனேசிய சுதந்திர தினம் 2023 - 17 ஆகஸ்ட்: இந்தோனேசியாவின் சுதந்திர தினம் அல்லது 'ஹரி உலாங் தஹுன் கெமர்டேகான் குடியரசு இந்தோனேசியா' இந்தோனேசியாவில் ஒரு முக்கிய நிகழ்வாகும். 

கொண்டாட்டங்களில் பொது நிறுவனங்கள், அலுவலக கட்டிடங்கள் மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களில் கொடியேற்றும் விழாக்கள், அத்துடன் தனியார் மற்றும் பொது போக்குவரத்து வசதிகள் மற்றும் தனியார் குடிமக்களின் வீடுகள் முன்பு நிறுவப்படும் கொடி ஆகியவை அடங்கும்.

தேசியக் கொடியின் வண்ணங்களில் அலங்காரங்கள் நாடு முழுவதும் செய்யப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் அனைத்து தேசிய தொலைக்காட்சி நிலையங்களும் தேசிய சுதந்திர தின விழாவை ஜகார்த்தாவில் உள்ள மெர்டேக்கா அரண்மனையில் இருந்து நேரடியாக ஒளிபரப்புகின்றன. 

சமூகங்கள் தேசபக்தி மற்றும் கலாச்சார அணிவகுப்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகளில் பங்கேற்கின்றன, மேலும் பஞ்சாட் பினாங் போன்ற விளையாட்டுகள் மற்றும் திருவிழாக்கள் போன்றவையும் நடத்தப்படுகின்றன.

ENGLISH

INDONESIAN INDEPENDENCE DAY 2023 - 17TH AUGUST: The Indonesian independence movement officially began in May 1908, commemorated as the 'Day of National Awakening'. The country announced its independence on August 17, 1945, at the tail end of the Japanese occupation and then fought for four years against the Dutch before their independence was recognized by their former colonial lord.

Indonesia, the world’s fourth most populous country, celebrates its Independence Day every year on August 17. The country announced its independence on August 17, 1945, at the tail end of the Japanese occupation and then fought for four years against the Dutch before their independence was recognized by their former colonial lord.

History 

INDONESIAN INDEPENDENCE DAY 2023 - 17TH AUGUST: The Indonesian independence movement officially began in May 1908, commemorated as the “Day of National Awakening”. 

The early 1910s and 1920s saw the establishment of several political parties like the Indonesian National Party (PNI), Sarekat Islam and the Indonesian Communist Party (PKI) and movements that supported Indonesian independence like Budi Utomo. 

Though many nationalists at first opted for cooperation with the Dutch to gain limited self-rule through the Volksraad (‘People's Council’), the Japanese occupation of the East Indies as it was called brought a stop to that.

With the Japanese destroying much of the Dutch-created economic, political and administrative structure, the occupier also fomented nationalistic sentiments across Java and Sumatra for their own political gains. 

With the Dutch being unable to defend Indonesia from the Japanese, the politicised and powerful youth groups pressured for declaration of Independence in the wake of the Japanese surrender after the nuclear bombing of Hiroshima and Nagasaki.

On August 17, Indonesian political leaders Sukarno and Mohammad Hatta declared the independence of Indonesia. The Preparatory Committee for Indonesian Independence (PPKI) elected the two as President and Vice-President, respectively. Four years of armed and diplomatic struggle followed before the Netherlands finally recognised Indonesian independence.

Celebrations 

INDONESIAN INDEPENDENCE DAY 2023 - 17TH AUGUST: The Independence Day of Indonesia or ‘Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Republik Indonesia’ as it’s officially known is a major event in Indonesia. 

Celebrations include flag hoisting ceremonies at public institutions, office buildings, and educational institutions, as well as the flag being installed on private and public transport facilities and in front of homes of private citizens.

Decorations in the colours of the national flag are made across the country, while all national television stations broadcast the National Independence Day Ceremony live from the Merdeka Palace in Jakarta. Communities take part in patriotic and cultural parades and events, and games such as panjat pinang, and like carnivals are also conducted.